LETTERATURA ARABA 14 APRILE 2008

LETTERATURA MODERNA E CONTEMPORANEA
Rihla, la rinascita.
E' una svolta graduale nel mondo arabo, non c' un punto di inizio preciso per ogni paese, pone fine ad un periodo di decadenza.
E' un periodo / movimento non solo letterario, anche sociale, politico, non improvviso.
Pur non essendo facile da inquadrare, ci sono dei momenti chiave come ad esempio:
-1798 Napoleone in Egitto : impatto notevole sulla stora egiziana per quella presenza massiccia sul territorio; permise innovazioni tecnologiche la maggior parte relative alla stampa.
Ci si ispirava per l'innovazione ai modelli non solo europei e stranieri ma anche arabi.
E' opinione comune e generale che queste innovazioni siano strettamente legate al contatto tra mondo arabo, Europa e Occidente in generale.

Al Jabarti scrive "Gli Annali" che spiegano e raccontano la spedizione Napoleonica da Alessandria al Cairo, descrive la Cairo di fine 800, la distribuzione dell'esercito, descrive i quartieri e la città vecchia.

Al Tahtawi è considerato un intellettuale tipo, era un pioniere. Tradue molto dal francese,porta alla conoscenza di nuovi ambiti letterari.
Fondò una scuola di traduzione, che ha un ruolo molto importante per la rinascita.